Deutsch-Arabisch
    ...
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    relevante Treffer
    das Bruttoentgelt (n.)
    المرتب قبل الاستقطاعات
    sonstige Steuern (n.) , Pl., {Wirt}
    ضرائب أخرى {اقتصاد}
    abgabenfrei (adj.) , {Recht}
    معفي من الرسوم والضرائب {قانون}
    die Spritze zur alle Zwecke (n.) , {Med}
    حقنة لكافَّةِ الأَغْراض {طب}
    die Auswahl von Maschinen für alle Produktionsstufen {ind.,tech.}
    اختيار الآلات لكافة مراحل الإنتاج {صناعة،تقنية}
    die Abzüge (n.) , [pl. Abzüge]
    اِسْتِقْطاعات
    der Gesamtbetrag der Abzüge (n.) , {Recht,Wirt}
    إجمالي الاستقطاعات {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    gesetzliche Abzüge Pl.
    الاستقطاعات القانونية
    Ges.-Abz. {Gesamtabzüge}, abbr., {Wirt}
    إجمالي الاستقطاعات {اقتصاد}
    die Steuerfestsetzung (n.) , {Recht}
    الاستقطاعات الضريبية {قانون}
    unpfändbar (adj.) , {Recht}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    die Gesamtabzüge (n.) , Pl., {Wirt}
    إجمالي الاستقطاعات {اقتصاد}
    gesetzliche Sozialabgaben Pl.
    استقطاعات الضمان الاجتماعي
    nicht sozialversicherungspflichtig
    لا يخضع للتأمينات الاجتماعية
    umsatzsteuerpflichtig (adj.)
    يخضع لضريبة القيمة المضافة
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    die Beitragbemessungsgrenze (n.) , {Deutschland}, {Wirt}
    الدخل الذي يخضع لضريبتي التأمين الصحي والتقاعدي {اقتصاد}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
    Abzüge wg. ZV-AN-Umlage abbr., {account.}
    استقطاعات بسبب مبلغ مخصص لصندوق التأمينات الإضافية مدفوع من الموظف {محاسبة}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    systematisch (adj.) , [systematischer ; am systematischsten ]
    مُرَتَّبٌ
    akkurat (adj.) , [akkurater ; am akkuratesten ]
    مُرَتَّبٌ
    organisiert (adj.)
    مُرَتَّبٌ
    regelrecht (adj.)
    مُرَتَّبٌ